This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '21 fra>esl La quote-part de l’actif net parte proporcional del activo neto pro closed ok
4 Apr 11 '21 fra>esl Réserves consolidées part des minoritaires intereses minoritarios (o participaciones no dominantes) de las reservas consolidadas pro closed ok
4 Apr 11 '21 fra>esl créance clients cuentas por cobrar pro closed ok
4 Apr 8 '21 fra>esl en passe d’éprouver el impacto... empieza a dejarse sentir en la la población.../está a punto de dejarse sentir... pro closed ok
4 Apr 2 '21 fra>esl le stade des transmissions locales accrues. fase de incremento de los contagios locales pro closed no
4 Mar 31 '21 fra>esl la charge des paiements directs la carga de los pagos directos pro closed no
- Feb 22 '21 fra>esl Diplôme d’études approfondies (DEA) Diploma de Estudios Avanzados (DEA) pro closed no
4 Jan 18 '21 fra>esl formateur zapatillas de deporte pro closed no
- Nov 20 '20 fra>esl OB camión OB pro closed ok
- Oct 28 '20 fra>esl Pisteur Rastreador pro closed ok
- Oct 9 '20 fra>esl itinéraire/parcours psychiatrique Trayectoria psiquiátrica pro closed ok
- Sep 2 '20 fra>esl zones de similitude d'ouvrage zonas de construcción similares pro closed ok
- Aug 19 '20 fra>esl dont la personne concernée ... en el que la persona en cuestión tiene... pro closed ok
4 Jul 20 '20 fra>esl brique bloque pro closed no
4 Jul 2 '20 fra>esl Coupelle de cylindre Copela de cilindro pro closed ok
- Jun 16 '20 fra>esl d'autant plus faciles à effacer que l'intervention pour les enlever est rapide Cuanto antes se borran los grafitis, más fáciles son de eliminar. pro closed no
- Apr 19 '20 fra>esl bourgeonnement gemación pro closed ok
- Apr 14 '20 fra>esl caches tuyau embellecedores de tubería pro closed ok
- Apr 13 '20 fra>esl se fondre dans le moule forma parte del rebaño easy closed ok
- Apr 11 '20 fra>esl sortir du lot se salen de lo común easy closed ok
4 Apr 9 '20 fra>esl coupon détachable cupón recortable pro closed no
- Jan 17 '20 fra>esl Brouillard cérébral Neblina mental pro closed ok
- Jan 2 '20 fra>esl Cartes d'identité en série spéciale Permiso de residencia especial pro closed ok
4 Jan 2 '20 fra>esl Chargé d'Affaires en pied Encargado de negocios "ad hoc" pro closed no
3 Dec 19 '19 fra>esl forfait d'externat asignación de externado pro closed no
4 Dec 8 '19 fra>esl ZAN Abreviatura de zone annulaire (zona anular) pro closed no
- Oct 1 '19 fra>esl reprise de labour operaciones/labores de labranza secundaria pro closed ok
- Sep 2 '19 fra>esl le rangea sous sa manche se lo guardó bajo la manga pro just_closed no
- Aug 31 '19 fra>esl au format de dimensiones normales pro closed no
4 Aug 30 '19 fra>esl Coutumier du fait reincidente pro closed no
4 Aug 20 '19 fra>esl provision pour fin de chantier provisión para finalización de obra pro closed ok
- Aug 8 '19 fra>esl crédits avec échéance / sans échéance créditos con (fecha de) vencimiento/sin (fecha de vencimiento) pro closed no
- Jul 31 '19 fra>esl à l'heure des nouveautés la actualidad al día/las novedades al día pro closed no
4 Jul 29 '19 fra>esl l'urne a été remise se ha entregado la urna pro closed ok
4 Jul 29 '19 fra>esl Attestation de crémation Certificado de cremación pro closed ok
4 Jul 24 '19 fra>esl spa spa/spa (en cursiva) pro closed no
- Jul 12 '19 fra>esl Staffs (réunions entre médecins) Reuniones de coordinación pro closed ok
- Jul 10 '19 fra>esl prise en eau la entrada de agua pro closed no
4 Jul 10 '19 fra>esl CHD NTD Cardiopatía coronaria (CC) y defecto del tubo neural (DTN) pro closed no
4 May 6 '19 fra>esl contretyper contratipar pro closed no
4 May 4 '19 fra>esl numéro à renversement numéro de tarificación adicional pro closed no
4 May 4 '19 fra>esl environnement entorno pro closed no
4 Apr 20 '19 fra>esl emports / cargaison cargas/mercancía pro closed no
4 Apr 15 '19 fra>esl Salles de sous-commission Salas de subcomisión pro closed no
4 Apr 12 '19 fra>esl en alternance Empecé en régimen de alternancia, con un contrato de formación. pro closed no
- Apr 9 '19 fra>esl Marié sous le régime légal de la communauté de biens réduite aux acquêts à défa Casado en régimen de comunidad de gananciales, en ausencia de capitulaciones previas a la uníón pro closed ok
4 Mar 26 '19 fra>esl acte de procès-verbal de communication (du partage) escrito/documento de acta de comunicación de reparto... pro closed ok
4 Mar 18 '19 fra>esl (pose des menuiseries) sur seuils et appuis (existants) (colocación/instalación de la carpintería) en los umbrales y alféizares (existentes) pro closed ok
4 Mar 17 '19 fra>esl menuiserie cintrée carpintería curvada pro closed ok
4 Mar 17 '19 fra>esl en fond de feuillure en el fondo de la mocheta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered